В Нальчике состоится премьера спектакля «Король Лир» на кабардинском языке

22 марта в Нальчике на сцене общедоступного театра Мухадина Нагоева состоится премьера трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир» на кабардинском языке в постановке заслуженного деятеля искусств РСФСР, режиссера Султана Теуважева. Главную роль исполняет Олег Гусейнов.

На сцене общедоступного театра Мухадина Нагоева «Фатум» в эти дни проходят последние репетиции перед премьерой трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир». По словам руководителя театра Мухадина Нагоева, премьера приурочена к юбилею Уильяма Шекспира. В этом году исполняется 450 лет со дня рождения классика английской драматургии.

К премьере спектакля «Король и Лир» артисты театра готовились в течение полугода. Художники и музыканты трудились над оформлением спектакля, декорациями, звуковым сопровождением, все подбиралось особенно тщательно. Спектакль поставлен на кабардинском языке. Примечательно, что за восемь лет существования театра на сцене еще не звучала кабардинская речь. Специально для этого случая был приглашен 82-летний режиссер Султан Теуважев. 

- Я в первый раз буду играть на родном языке. До этого я не раз играл Шекспира, но только на русском, - говорит исполнитель главной роли Олег Гусейнов. - Как мне кажется, чисто технически, на кабардинском языке работать труднее, потому что выговаривать отдельные фразы, буквы значительно труднее, тратишь больше усилий.

Театр провел огромную работу. В актерской труппе много молодых артистов, для большинства из которых это первый выход на сцену.

- Это мой дебют. Мне очень приятно, можно сказать, что я даже счастлива. Волнение, конечно же, присутствует, потому что я не профессиональная актриса, но я думаю, что справлюсь,- признается Фатима Кагермазова.

Премьера спектакля состоится 22 марта. А спустя неделю, 29 марта, посмотреть постановку еще раз сможет любой желающий. Кроме того, артисты в этом году планируют поставить еще несколько спектаклей на кабардинском языке, но уже по произведениям местных авторов.

Муаед Катаев. 

© Фонд черкесской культуры "Адыги" им. Ю.Х. Калмыкова