ВСПОМИНАЯ ЗАРАМУКА КАРДАНГУШЕВА

10 января 1918 года в ауле Жанхотово, ныне селение Псыгансу в Кабардино-Балкарии, родился патриарх адыгской фольклористики Зарамук Кардангушев - писатель, драматург, фольклорист, народный артист КБР. Его называли собирателем, сказителем и  исполнителем народных песен, однако творческий профиль Зарамука Кардангушева гораздо разнообразнее. «Первый» - вот слово, которое чаще всего повторяется даже при кратком описании его жизненного пути. 

Имя патриарха адыгской фольклористики Зарамука Кардангушева занимает занимает особое место в пантеоне адыгского народа. Свою первую драму «Каншоубий и Гуашагаг» он написал еще студентом ГИТИСа. Пьеса стала не только его дипломной работой, но и первой кабардинской постановкой, которой Кабардино-Балкарский госдрамтеатр начал свой первый театральный сезон.

Зарамук Патурович потом вспоминал, что причитавшийся ему за пьесу гонорар, он, находясь на фронте, перечислил в фонд создания танковой колонны для борьбы с немецкими захватчиками.

Два патриарха. Зарамук Кардангушев (слева) и Заур Налоев на одном из собраний Хасы. 1989 г.

Кардангушев был автором первого и единственного перевода на кабардинский язык уникального труда Шоры Ногмова «История адыхейского народа». На протяжении всей жизни он занимался сбором и систематизацией нартских сказаний, пословиц, поговорок, старинных песен и инструментальных наигрышей.

Зарамук Патурович принимал участие в первой фольклорно-этнографической экспедиции, занимавшейся сбором героического нартского эпоса, старинных кабардинских песен, сказаний, легенд, пословиц и поговорок.

За работу в коллективе авторов над первым изданием свода «Нарты. Кабардинский эпос» и за заслуги в развитии национальной драматургии ему присвоили звание «Заслуженный деятель искусств КБАССР».

Вместе с известными учеными А.И.Алиевой и А.М.Гадагатлем он работал над академическим изданием тома «Нарты. Адыгский героический эпос». Невозможно переоценить заслуги  Кардангушева в создании уникальной этно-музыкальной антологии «Народные песни и инструментальные наигрыши адыгов».

Зарамук Кардангушев был не только составителем сборников старинных и современных адыгских народных песен, но и неутомимым пропагандистом самобытных образцов песенной культуры народа.

Сохраняя старинную, исконно адыгскую манеру исполнения, он великолепно владел интонационной формой, что позволяло ему донести до сознания и души слушателя смысл песни, воскрешая события давно минувшего времени.

Зарамук Патурович прожил большую и очень достойную жизнь. И до последних дней старался в меру сил быть полезным своему народу. Он ушёл из жизни 25 декабря  2008 года и был похоронен в родном селе.

Али Мальбахов. Фото: журнал «Архивы и общество».

Фонд черкесской культуры «Адыги» им. Ю.Х. Калмыкова.