Вячеслав

Дата регистрации: 2013-09-26 19:11:51

Ник: Вячеслав

Комментариев: 2

Комментарии

• ВНИМАНИЕ! ПРЕМЬЕРА «АВАТАРА» НА АДЫГСКОМ
  2013-09-29 20:42:59
  

  Добавлю к вышесказанному.

  В процессе работы над переводом фильма нас так и подмывало перевести на адыгский только диалоги меж собой коренных жителей Пандоры,

  Представляете, как бы это тогда выглядело?... Но, как я вижу, этого делать и не надо было - "имеющие уши" и так услышитат.

• ВНИМАНИЕ! ПРЕМЬЕРА «АВАТАРА» НА АДЫГСКОМ
  2013-09-26 19:53:36
  

  Прежде всего - мои глубокие соболезнования семье, друзьям и родственникам Альберта Хатуевича.

  Как участник этого проекта в качестве звукомонтажёра, выражаю большую благодарность фонду «Адыги» - за поддержку, а так же, автору идеи, организатору, переводчику, звукорежиссёру... (да всего и не перечислишь), -Хасану Бидову.

  Полезное дело творим, друзья, видите - людям нравится!