الإهداء - САУГЪЭН
بسم الله الرحمن الرحيم
كلمة شكر وتقدير
بداية لابد لي من أن أتوجه بالشكر الجزيل والعرفان بالجميل لكل من ساعدني وهيأ لي الأرضية المناسبة لإنجاز هذا العمل المتواضع وإظهاره إلى حيز الوجود بشكله الذي بين أيديكم الآن ، وفي مقدمتهم شريكة العمر التي بادرتني بالتشجيع منذ البداية وحتى نهاية العمل ، وكذلك أولادي وأحفادي الذين كانوا مصدر إلهام لي.
وكذلك أقدم شكري للأخ الأستاذ يشار حتو الذي قام مشكوراً بتحمل جزء من هذا العمل بمساعدتي بإضافات عديدة ساهمت بإثراء هذا العمل.
والشكر الجزيل للأخ الأستاذ محمد عبدو مسعود بلناوقة الذي قام بجهد جبار لإخراج القسم الأول من الكتاب تحريراً وتنسيقاً وطباعة.
وكذلك شكري للأخت المهندسة وفيقة خالد تاموخ التي ساعدتني في طباعة قسم النباتات وتدقيق وتنسيق كامل الكتاب.
وشكري أيضا للأخ الدكتور باصر داوود لاش الذي ساعدني في بحثي عن أسماء النباتات.
وأخيراٌ شكري لكل من يبدي ملاحظة بناءة لهذا العمل المتواضع لتطويره نحو الأفضل.
والله من وراء القصد.
مظهر حسن أبده - مرج السلطان
9/9/2011
المقدمة - ГУЩЫIАП
بسم الله الرحمن الرحيم
يشار عزيز حتو
في هذا الزمن الصعب الذي تمر فيه الأمة الشركسية ، تدهورت حالة لغتنا الغالية ووصلت إلى حد الضياع وذلك لأسباب عديدة ، منها : قلة المصادر التي يمكن الاعتماد عليها في مجال البحث و دراسة اللغة وعدم وجود ما يكفي من القواميس المهتمة بلغتنا.
وللمساهمة في المحافظة على هذه اللغة من الضياع والتي باتت شبه مشلولة ، انبرى بعض الغيورين على تراثهم ، ومنه التراث اللغوي بشكل خاص ، لتقديم ما يمكن تقديمه من خدمات لهذه اللغة وللباحثين والمهتمين والراغبين بتعلمها.
لذا أتوجه بالشكر الجزيل إلى أستاذي وأخي الكبير مظهر حسن أبدة على الجهد الكبير الذي بذله لجمع وإعداد هذا القاموس المبسط والسهل وتقديمه إلى كل من يهتم بهذه اللغة الجميلة والعريقة التي تمتد جذورها إلى فجر التاريخ.
وأعتقد بأن كلمة شكر لا تكفي كي أعبر بها عن امتناني للأستاذ مظهر ولكل من يعمل على منواله ، وأنا على ثقة بأن الجهد المبذول من قبله لإعداد هذه الصفحات من لغتنا ورغم فائدتها الكبيرة فإنها لا تكفي ولذا فإني أقول له ولأمثاله إلى المزيد من العطاء.
ومن هنا لابد لي من الإشارة إلى ما قرأت مرة للأكاديمي جوزف جوست سكالينجر ، البروفيسور في جامعة ليون ، ما كتب في القرن السادس عشر : مايجب إنزاله على المجرمين ليس هو حكم الإعدام أو الأشغال الشاقة بل إجبارهم على تأليف القواميس ، فكل أنواع التعذيب هي أسهل من بعض العمل على قاموس.
لذا أرجو من الأخوة الذين قد يجدو بعضاٌ مما لا يرضون عنه في هذا العمل أن يبادروا إلى إصلاحه وأن لا يكتفوا بالنقد لمجرد النقد وإنما إلى المزيد من العمل ليكون العنوان الذي علينا أن نتمسك به .
ويكفينا ماقلناه ونقدناه ماضياٌ وحاضراٌ. وجزاه الله كل خير. 10/8/2011
الأدبواللغة |
БЗЭМ ЩЫЩ ГУЩЫIЭХЭР |
21 أيار يوم الحِداد عند الشركس، احتلال روسيا لشركسيا عام 1864 |
ШЪЫГЪОМАФ |
أبتر |
ПАГО |
ПАКУ |
|
أبله
|
КЪЫМЭ |
МЫКЪЫМЫДЖ |
|
ХЬАКЪМЫКЪ |
|
IУТХЪЭ |
|
IУКЪЭ |
|
ابن الأرملة |
ШЪУЗЭБЭКЪУ |
اجترار الحيوان |
МЭГЪАШЭ |
اجتهاد ، تهذيب ، أدب |
ХЪУПХЪАГЪ |
احتفال, مهرجان ، فيستفال |
ЗЭХАХЬЭ |
ЗЭХАХЬЭШХУ |
|
ХЭГЪАШЪО |
|
ХЫГЪАЖЪО |
|
اختزال، ستينوغرافية |
КIЭКIТХЭН |
استنفار، النفير العام للحرب |
ЗЭОПХЪЭР |
استيراد وتصدير |
КЪИЩЭН ИШЫН |
اشتقاق الكلام |
ГУЩЫIЭГЪЭПСЫН |
(الأبزاخ ( قبيلة شركسية |
АБДЗАХЭХЭР |
الأدب واللغة |
БЗЭМ ИФЭIФАШIЭХЭР |
الأكثر ، الأفضل |
АНЭХЬ |
الأكل بسرعة |
РАЛЪЫПКIЫГЪ |
الأميرة الأم |
ГОЩЭНАН |
الآخرة، العالم الآخر ، هاوية |
ХЬАДРЫХ |
(البسلاني ( قبيلة شركسية |
БЭСЛЪЫНЫЕХЭР |
التنقيط في الكتابة |
ГЪЭНЭБЗЭН |
الجانب الآخر ، الطرف الآخر ، الجهة الأخرى |
АДЫРАБГЪУ |
(الجانة ( قبيلة شركسية |
ЖАНЭХЭР |
(الجموكي ( قبيلة شركسية |
КIЭМГУЕХЭР |
الحاتقواي ( قبيلة شركسية ) |
ХЬАТИКЪУАЕХЭР |
(الحاكوتشر ( قبيلة شركسية |
ХЬАКIУЦУХЭР |
الحياة ، العيش |
ГЪАШIЭ |
السلام عليكم ( تحية |
МЭШIОХЪУ |
(الشابسيغ ( قبيلة شركسية |
ШАПСЫГЪЭХЭР |
(الضمير ( في القواعد |
ЦIЭПАПКI |
ЦIЭТЫР |
|
الفاعل من القواعد |
ГЪЭЦЭКIАКIУ |
(القبرتاي ( قبيلة شركسية |
КЪЭБЭРТАЕХЭР |
القواعد |
БЗЭХАБЗ |
الكعبة |
ЧАБЭ |
الكل ، الجميع |
ПСТЭУМИ |
الكل معاً ، كاملاً مكتملاً |
ЗЭКIЭПСЫКI |
(الماخوش ( قبيلة شركسية |
МЭХЪОШХЭР |
المنادي ، يدعو الناس ، المُعلِن |
ГЪОУ |
(النتخواي ( قبيلة شركسية |
НЭТХЪУАДЖЭХЭР |
(الوبخ ( قبيلة شركسية |
УБЫХХЭР |
امرأة خفيفة ، طائشة السلوك |
ПШЪЖЬ |
انتهازي ، صياد صفقات |
ТIЭСХЪАДЖ |
إذن ، ولهذا |
АЩЫГЪУМ |
(إشارة يد ، إيماءة ، حركة يد( لا تأتي وحدها |
IЭУТI |
إنذار |
IОГЪЭКI |
إنسان طيب ، كريم ، مخلص ، بريء |
ХЬАЛАЛ |
ГУПЦIАН |
|
إياك ، حذار ، إياك أن تذهب |
КЪОН |
УКIОКЪОН |
|
أثري |
ИЖЬЫРЭ |
أحجية ، حزورة |
КЪОДЖЭХЬ |
КЪОДЖЭШХ |
|
ХЫРЫХЭХЬ |
|
IУРIУПЩ |
|
أحد التوأمين |
ЗЭТIУАЗЭ |
أحول ، أزور ، شبه منحرف |
КЪЫИКЪ |
أخرق ، عاجز |
IЭДЖЭ |
БЫДЖ |
|
أداة أو حرف ربط الكلام |
ГУЩЫIЭЗЭПХ |
أداة قواعد |
ГУЩЫIЭГЪУС |
أزمة |
КРИЗИС |
ГУЗЭЖЪОГЪО |
|
КЪИН |
|
أسقطت المرأة |
ШЪЭРЭЗЫЖЬЫГЪ |
أسير |
ГЪЭР |
أصم تماماً |
ДЭГУ САКЪЫЗ |
أضاف لا شيء ، لم يضف شيئاً ، صفر |
ЗЫЦЫ |
أضاف لا شيء ، لم يضف شيئاً ، صفر |
ЗЫРЫ |
ЗИI |
|
أعزب |
ЛIЭХЪУС |
أنيق ، وسيم الهندام واللباس ، نظيف |
ХЪЭСТЭМЭСТАЙ |
ШЫНКIЫ |
|
ШЫНКIЫХЬ |
|
أهيف ، ممشوق ، فارع ، طويل |
ИЩЫГЪ |
أودِش ( الاسم القديم للقفقاس ) |
IОДЫШЪ |
بجمال ، بأدب ، بلطف ، برفق |
ДАХЭУ |
بخيل ، شحيح ، طمّاع ، جشع |
ТХАЦЭ |
ХЬАЦЭ |
|
ХЬАЦЭIУНЭЖЪ |
|
ХЬАЦЭГЪУЙ |
|
ЦЭГЪДЭН |
|
براعة ، مهارة / تطبيب |
IЭЗАГЪ |
برّي ، متوحش / غير مُرَوّض |
IЭЛЫ |
بسيط / أهيف( القوام ) / منتظم / خصاصة / ضيق |
IЭПСЛЪЭПС |
بعيد ، ناءٍ ، قاصٍ / عاجز |
IЭГЪУАДЖ |
بليد ، مشوش العقل ، بطيء الكلام وعسيره |
ХЪЫЩ |
بيان ، بيان رسمي توضيحي |
НЭФЭЩI |
بيدر |
ХЬАМ( Э ) |
تاريخ |
ТАРИХЪ |
ТХЫДЭ |
|
تافه ، عبث |
МЫХЬАМОР |
تافه ، مُزْدَرى ، حقير / مُهْمَل |
ХЪЭТЭПЭМЫХЬ |
تجيش ( النفس ) |
УМЭИН |
تذكار |
ШЪОЕПЛЪ |
تراث، عمل يدوي |
КIЭНЫЖЬ |
АБЭГЪОПЛЪ |
|
تريد البقرة أو الغنمة أن يلقحها ذكر |
МЭЛЪЫХЪУЖЫ |
تساقط شعر الحيوان في فصل الصيف ، تبديل الشعر |
МЭХЪУПСЫЖЫ |
تعادل في مباراة أو غيرها |
ЗЭДЭЩЭПIАСТ |
تلد سفاحاً |
КУИН |
تمويه ، تضليل / خداع ، مناورة |
IЭХЪОТЕГЪЭКI |
تنقيط في الكتابة ، نقطة في الكتابة |
НАБЗЭ-ТОЧК |
توأم |
ТIОЛЪФЭНЫКЪУ |
ТIУАЗ |
|
توقيع ، إمضاء / تدبيج |
IЭПЭКIАДЗ |
ثواب ، إحسان |
ПСАПЭ |
جاسوس |
ХАЩЭ |
جائع ، صائم ، على الريق |
IУНЭКI |
ГУНЭКI |
|
جغرافيا |
ХЭКУМЭТХ |
جماعة ، مجموعة / رهط / سرب ، حزب ، عصبة ، معسكر ، مخيم / كثير ، عديد ، قطيع ، فريق ، حيوانات |
КУП |
КЪАУМ |
|
ОТЭР |
|
ХЪУЩЭ |
|
جمر |
ТЭП |
جملةً ، كلياً |
ЗЭУIУ |
جمهور ، جماهير ، حشد من الناس |
ЖЬУГЪ |
حاد الذهن ، حاضر البديهة ، سريع الاستدراك |
СЭНАУЩ |
حاكِم ، محافِظ ( مركز إداري رسمي) |
IЭШЪХЬАБ |
حامل ، امرأة حامل ، حمل المرأة، حبلى |
ГЪУМЫ |
ГЪУМЫХЪУГЪЭ ИШЪУЭХИДЗАГЪ |
|
حائر ، مرتبك ، مضطرب ، قلق / مهموم |
IЭНКУН |
حديقة عامة |
ЖЬУГЪЭХАТ |
حرف |
ТХЫБЗЭХ |
حرف ساكن |
МЭКЪЭЗЭРАЩ |
حرف صوتي |
МЭКЪЭЗЕЩЭ |
حزن على ميت ، حِداد |
ШЪЫГЪО |
حسود ، حاسد ، حسد |
ХЬЭГЪУ |
ХЬАГЪУШЪЫГЪУ |
|
ШЪУГЪУ |
|
ШХЪОГЪУАЛ |
|
حضارة ، يتحضر |
ЗЫIУЖЬЫЖЬЫКIЭН |
حق الله ، ضريبة ، رسم |
ХЬАКЪУЛАХЬ |
حقير ، قبيح |
МЫШЪО |
МЫПЦI |
|
حكاية ، أسطورة ، خرافة |
ТХЫДЭЖЪ |
حكيم ، حكمة |
ДЭДЭIУЩ |
حلق |
IУ |
حياة ، معيشة ، أسلوب العيش والحياة |
ПСЭУКIЭ |
حياة عصرية ، حياة حديثة |
ПСЭУКIАКIЭ |
خائن |
КЪУМАЛ |
خبر ، واقع ، حقيقة ، بصوت ، فتنة |
НАIО |
خبيث ، مخادع ، مكّار |
НЭПЦIЭ |
ПАПЦI |
|
خبير باحث ، دارس / فاحِص |
УШЭТАКIО |
خريطة |
ИТХЪЫШЪУ |
КАРТ |
|
خزري ( من خزر أو يهود الخزر ) |
КЪЭЗЭР |
خُصّ ، خيمة / مخيم / خيمة من لباد مكان الأمير |
ОТЭУ |
خط ، خط الحدود ، حد |
ХЪАХЪЭ |
خطأ ، غلط |
ТЭРЭЗЫДЖ |
خلية ( في الأحياء ) |
ХЪУНЭ |
خليلة ، عشيقة الرجل المتزوج |
ШЪУЗЫТЕДЗ |
خيانة |
КЪУМАЛЫГЪ |
خيط جلدي رفيع كان يحمله الفرسان |
КОНДЭГЪЫ |
داء الذئب ( لوبوس ) / فضيحة ، عار |
НЭПАЙ |
دستور |
ХЭБЗЭЛЪАПС |
دعوى استئناف |
ТХЬАУСЫХЭЩЪ |
دقيق ، متقن / أنيق |
IЭПКIЭ- ЛЪЭПКI |
دَور ، وقت ، موعد |
ЧЭЗЫУ |
دولة ، جمهورية |
ЖЬУГЪЭКЪЭРАЛ |
ذاهل ، مذهول ، مخبول ، مريض عقلياً |
ЗЭРМЫР |
ذكاء ، فطنة ، عقل ، تعقل ، نباهة / موهبة ، مَلَكة |
IУШЫГЪ |
ذكي ، فطِن ، عاقل ، نبْيه / موهوب |
IУШЫ |
ذلك ، هناك ، هو |
АЩ |
ذهول ، خبل |
ЗЭРМЫРЫН |
ذو نظر ثاقب |
НЭБЗЭ-ГУБЗ |
ذوق ( حاسة ) ، طَعْم ، مذاق |
IЭШIУГЪАКI |
رب الأسرة ، رئيس الجماعة |
ШЪХЬАПХЪЭ |
ربيب |
КЪАН |
رثاء ، قصيدة رثاء ، مرثية |
ГЪЫБЗЭ |
رجل أعزب ماتت زوجته |
ЛIЭГЪУАБ |
رجل مطيع لزوجته |
ЩЭУЭФЫЖЬ |
رحب ، واسع ، فسيح |
ХЪОО |
ПЩЭУ |
|
رزين ، طيب |
ОБЩЭБ |
رسم مزخرف |
ГУХЬАРЭ |
رقصة المائدة ( أنه غوج ) ، ترقيص الحماة مع المائدة ( من عادات الأعراس الشركسية ) |
IЭНЭГЪЭУДЖ |
ركن ، زاوية |
КЪУАЧIЭ |
КЪОГЪУ |
|
رهن ، ضمانة / أثر يد / ذكرى ، عربون |
IЭУЖ |
رواية ، مغامرة / حادثة ، واقعة |
ХЪИШЪ |
رئيس الجمهورية |
ЖЬУГЪЭПАЩ |
زنا |
КУИ |
زوج الأم ( العم ) |
ТЫНЭПIОС |
|
|
سافل ، رزيل ، لئيم |
ПЫРЫЛЫЦУ |
سبي ( سبايا ) ، الرديف للفارس / العبد |
КIЭС |
سجن ، حبس |
ХЬАПС |
سخافة ، تفاهة |
МЫШЪО |
МЫЛ |
|
سخرية ، تهكم |
КIЭКIАГЪ |
سر ( أسرار ) |
ШЪЭФЫ |
سرعة الإدراك ، حدة الذهن |
СЭНАУЩАГЪ |
سري ، خفي |
КЪОГЪАН |
سطر |
ТХЪЫЦЭ |
سطر ، خط |
ИТХЪЫЦАГЪ |
سطر ، خط |
ТХЪЫЦ |
ТХЪЫЦЭ |
|
سعال |
ПСКЭ |
ПЧЭ |
|
سقاء ، ناقل الماء |
ПСЬХЬ |
سلام أو تحية عسكرية |
ТЭМЭЛЫХЬ |
سماحة ، كرامة ، شهامة |
ПСЭНЧЪАГЪ |
سمح ، كريم ، سخي |
ПСЭНЧЪЭ |
سنة كبيسة |
ИЛЪЭС КIЫХЬ |
سنوات ، سنوات كثيرة |
ГЪАБ |
سهل ، مريح |
ТЫНЧ |
РЭХЬЭТ |
|
ГУПСЭФ |
|
سوار اليد ، قيد |
IЭХЪУ |
شاعوب ، مشعب ، مسند بندقية |
ЗЭПЭБЭШ |
شبيه ، نظير ، مثيل |
ИХЬАЩЫР |
شرار متطاير من الجمر |
ТЭПЫШЭС |
شرارة ، شرر النار |
МЭШIУАЧ |
شرتم : غناء شركسي معروف |
ЩЫРТIЫМ |
شرير |
МЭХЪАДЖЭ |
شعور |
ЗЭХАЩIЭ |
شَكل ، صفة / نمط / أنموذج / صيغة |
ШIОПКЪ |
شماتة ، تشفٍ |
ХЬЭГУШIО |
КЪОГУШIУ |
|
شهادة |
ЩЫСЭ |
شهوة المرأة الحامل |
МЭХЪУАПСЭ |
شهيد |
ФЭХЫГЪЭ |
صاري السفينة أو المركب |
КЪУХЬЭПКЪЭУ |
صبور ، صابر ، متزن ، عفيف ، رصين |
ШЪЫРЫТ |
صحيح |
ТЭРЭЗ |
صحيح ، صحة ، بصحة تامة ، كاملة ، كامل ، |
ПСАУ |
ПСАУНЫГЪ |
|
ТАУ |
|
صياح ، نداء |
IЭДЖЭ |
ЛЪЭДЖЭН |
|
ضخم ، هائل ، عظيم |
ОРДЭ |
ضرة ، زوجة ثانية |
ТIУАНЭ |
ضرر ، تبذير / مُفتَرَس |
ХЬЭШХ |
КЪОШХ |
|
ضريح ، بناء على ضريح |
КЪЭЛЭГЪУ |
ضعف ، عجز |
КЪАРЫIУНЧЪАГЪ |
ضعيف ، واهن ( صفة تشير إلى الجبن) |
ХЪЫРЫКУ |
ضعيف ، واهن ، مهلهل |
ТIАСХЪ |
ضِيق ، خصاصة |
IЭЗЭЖЬУ |
ЛЪЭЗЭЖЬУ |
|
طبيب / بارع ، ماهر |
IАЗЭ |
طحلب ، أشنة / دَبَق ( نبات ) / متخلف حضارياً |
ПХЪЭЦЫ |
طري ، ناضج / تَخّان |
ШАГЪЭ |
ТIЫГЪУАГЪ |
|
طمّاع ، مشته |
НЭЦIАБГ |
НЭЦIЭЛАКIК |
|
НЭЦIЭФАФ |
|
ظالم ، جائر ، غير عادل |
МЫЗАФ |
ظاهر البلد |
ХЭГЪУАШЪХЬ |
ظلم |
ЗЭФЭНЧЪАГЪ |
ЗЭФЭНЧЪЭ |
|
عار ، معيب ، مشين ، مُخزٍ |
ХЬАЙНАПЭ |
عالم اللغة ، فقيه اللغة |
БЗЭШIЭНЫГЪЭЛI |
عاهرة ، داعرة ، بغي |
ПСЭЖЬЫ |
ТАУЧ |
|
عاهرة ، مومس ، أنثى الكلب |
КОПЭЧ |
|
|
عبد ، رقيق |
ТЫОЛ |
عبوس ، متجهم ، كالح الوجه |
НЭХАЙ |
(عجيب ، غريب ( أمر أو شيء |
ГЪЭШIЭГЪОН |
ХЬАЛЭМЭТ |
|
عديم البركة |
ПСКIЭ |
عروس |
УНЭШЪОГЪУ |
НЫСЭ |
|
عشيقة ، خليلة |
КIЭСЭШЪУЗ |
(عطف ، حرف عطف ( في قواعد |
ДАЩIЭ |
عقد |
ЗЭПХТХЫГЪ |
عقل ، بصيرة / طَوْر ( يخرج عن طوره : لا ترد وحدها ) العدد 100 |
ШЪЭ |
ЫШЪ |
|
ЫШЪЭ |
|
علا الحصان على الفرس |
ЕЛЪЭ |
علاج ، معالجة |
IЭЗЭГЪУ |
عَلاّمة ، عالِم كبير ، بروفسور ، أستاذ |
ШIЭРЫЙ |
عَلَفْ / عليق الدواب / جالس أمام |
IУС |
علف ، عليق ( للدابة ) |
IУПХЪ |
علم الأدب ، الأدب ، آداب اللغة |
БЗЭШЭН |
علم اللغة وفقها |
БЗЭШЭНЫГЪ |
عموماً ، على العموم |
ПСТЭУМКIИ |
عنان ، زمام / ياقة الثوب |
IУПI( Э ) |
غباء ، غباوة |
IУШЫДЖАГЪ |
غبي |
IУШЫДЖ |
غر ( أغرار ) ، صفار في منقار الطائر الصغير |
ХЬЭIУЦIЫН |
غريب ، مغترب |
ХЭХЭС |
غنيمة ، غنيمة حرب ، أسلاب ، أسلاب حرب |
КЪОНТХЪ |
غير حاذق ، قليل الخبرة |
IЭГУАХЪУ |
غيظ ، ينفجر غيظاً ( لا تأتي وحدها) |
ТУП- ТЭРЗ |
فاصلة منقوطة |
НАБЗЭУЦУАI ( ; ) |
فانتازيا ( خيال جامح ) ، الوهم ، خداع بصري |
НЭПIЭХЪ ШIОКIЫ |
فتوة ، صعلوك ، شريد |
ХЬАДЖЫРЭТ |
فجأة ، دون سابق إنذار |
ЗЭУЗАПСЭУ |
فرضية |
ШIОШI |
فَطِن ، ذكي / حاد الذهن |
ЦЭIУН |
فظ ، وقح ، فج ، دج ، بدون مواربة |
ДЫСЫ |
فقط ، وحسب |
ЧЫIЭП |
فكرة |
ИДЕЙ |
ГУПШЫСЭ |
|
فلاحة خريفية |
КЪУРЭСПАН |
فن أدبي شفاهي:ترديد سريع لجمل معقدة / إلقاء أوبرالي |
IУРЫIУПЧЪ |
فنان ، أرتيست |
IЭПЭ-IАС |
فيضان ، فيضان الماء |
ПСЫДЗ |
ПСЫКЪИУ |
|
قابلة ، داية |
МАМЫКУ |
قاموس ، معجم |
ГУЩЫАЛЪ |
قانون / قاعدة / حُكُم |
УНАШЪУ( О ) |
قانون ، نظام ، عادة ، عرف |
ХАБЗЭ |
ХЭШЪО |
|
ХЬЫКУМ |
|
قبائل الأديغة |
АДЫГЭ ЛЪЭПКЪЫХЭР |
قبيح ، شنيع ، فاضح / سيئ ، رديء |
ХЬАЛЭЧ |
IЭЕДЭД |
|
قبيلة البجدوغ |
БЖЪЭДЫГЪУХЭР |
قرعة ، يانصيب |
ЦIЫЦIЭ |
ПХЪЭДЗ |
|
قزم ، نسل الأقزام |
ИСПЫ |
قطيع حيوانات |
IЭХЪОГЪУ |
قفز على رجل واحدة |
ХЬЭМЦЫКЪ |
قلة حياء ، غير محتشم ، رزيل ، متبجح |
НЭХЪОИНЧЪ |
قوة ، عزم |
КЪАРЫУ |
КIУАКIЭ |
|
قوي ، جبار ، شديد |
IЭПШЪАБГЪУ |
كارثة ، فاجعة |
ГЪЭНЫ |
كارثة تهجير الشركس عام 1864 |
ПСЫИКIЫЖЬЫР |
كبير ، ضخم |
ШХО |
كبير الجسم ، ضخم |
IЭМ-ЛЪЭМ |
كبير الحجم |
ШЪУГУР |
كبير القوم ، زعيم ، رئيس |
ЛЭЖЪ |
كَتم الأمر ، تَغيير الموضوع ( لا ترد وحدها ) |
ХЪУШ- СЫШ |
كريم ، سخي |
ЕС |
ТАУЧЭЛ |
|
كلاّ / لا |
ХЬАУ |
IЫI |
|
كلام |
IО |
كلمة ، قول ، خطاب |
ПСАЛЪ |
كئيب ، حزين |
НЭМЫЗ |
IУМЫЗ-IУМЫЗ |
|
لا ينتهي ، لا ينفذ |
МЭГЪАЗЭ |
لاذع ، ساخر ، قارص ( إنسان ) |
IУПАЖЪ |
لحظة |
ЗЭГУ |
لص ، سارق |
ХЪЫРЦЫЖЪ |
ТЫГЪУАКIО |
|
لعبة رهان شركسية |
КЪАНДИС |
لعبة شركسية للأطفال |
КЪОНАКЪ |
لفظة الشماتة والتشفي ( تستحق ذلك) |
ОХ |
لهب ، نار ، لهيب |
МЭШIОТХЪУАБЗ |
لواحق ، نوافل ، متممات |
ДЭКIУАТЭХЭР |
لوطي |
ПIЫТIЫХЪУ |
ماجن ، صفيق |
ТАУЧ |
ماهر ، شاطر ، حاذق ، بارع |
АЗЭР |
IЭПЭIАС |
|
مبارك ، مبروك |
БЭРАУТЫ |
ОГЪУРЛЫ |
|
مباعِد بين متخاصمين ، الحاجز بينهما ، حاجز ، فاصل |
IЭЖЭГЪУ |
متبجح ، مدعي ، فشار |
ХЪАХЪ |
متحد ، متضامن |
ЗЫЧЫ |
متحد ، متضامن |
ЗЫПЧЭГЪУ |
متسكع |
ХЭБЭКIУХЬ |
متصنع، متكلف |
НЭПШIИЩ |
НЭЦIЭФАФЭ |
|
متعجرف ، متغطرس ، متكبر |
КЪАТИН |
متلعثم |
КЪЫКЪЫ |
مثالي ، نموذجي |
ИДЕАЛ |
ЩЫСЭТЕХЫПХЪ |
|
مُثقّب ، مسامي |
КУН-КУI |
КУНЭ-КУIЭУ |
|
مجاعة ، أزمة غلاء أسعار |
ГЪАБЛЭ |
مجال الحديث والفعل / وقت الكلام |
IОГЪУ |
ШIЭГЪУ |
|
مجرب ، محنك |
НЭЖЬЫХЪУЖЬ |
محاضرة / درس / مقالة |
ШIЭНIУАТ |
ШIЭНIУАТЭ |
|
محتشم ، عفيف ، متواضع ، شريف شرف |
НЭХАШ |
НЭХЪОЙ |
|
IОНЫХЬ |
|
ДЭРМЭН |
|
محكمة ، دار القضاء |
ТХЬАУСЫХЭЩ |
مُخادِع ، محتال ، مكّار ، دجّال |
ХЪОР-ШЭР |
ХЪЭРЭ-УАР |
|
مخطط ، خطة ، مصور |
ИТХЪЫШЪУ |
ПЛАН |
|
مخطوطة ، كتابة يد / نسخة أصلية |
IЭПЭРЫТХ |
مخلخل ، قليل الكثافة |
ЗЭПАХЪЭ |
مدهون |
ШЪЭТАГЪЭ |
مذهول |
ЗЭРМЫРЭУ |
مراهِق |
IЭТАХЪУ |
مراهَقَة |
IЭТЭХЪУНЫГЪ |
مُرتشِ |
КЪОЛЪХЬЭIЫХ |
مرحلة متأخرة من الحمل |
ЛЪЭРМЫХЬ |
(مرساة ( السفينة والقارب |
ГЪУРЗ ( Э ) |
مستقل ، غير تابع ، حر |
ШЪХЬАIЫ |
مستمر ، طويل الأمد |
МЭФЭЛ |
مستو ، منبسط ، عمومي ، عام |
ЗЭИКI |
ЗЭДАКIО |
|
مسحوب بالعنان / تابع ، غير مستقل |
IУПIАЩ |
مسرح ، خشبة المسرح / حَلَبة / سياج ، صيرة ، (الأمفيتياتر ( مسرح هلالي ، نصف دائري |
ПХЪЭЩЫКЪУ |
مسرح ، ميدان |
ТАМБЫР |
مسقي / رياضي |
ПСЫХЬАГЪЭ |
(مشاكس ( ذو فم أو لسان حاد |
IУПАН |
مشاكس ، عابث ، مُهارش |
ХЪОТIЭ |
БЖЪЭТIАЛ |
|
مشئوم |
ОГЪУРЦЫЗ |
مصاب ، مصيبة |
УАИМ |
(مصنوعات يدوية دقيقة ( تذكارية / تذكار |
IЭПЭЩЫС |
مصور |
РЭСЫМТЕХ |
КАРТТЕХ |
|
مغالاة ، مبالغة ، تطرف |
КIЫЛ |
مُغْرٍ ، إغرائي ، إغوائي |
НЭЦIАГЪО |
مغوار ، مقدام |
ЧЭТЭПЭРЫКIУ |
مفاجأة |
ЗЭУЗАПСЭУ |
مفقود ، مُخْتفٍ |
ТУМ |
ТУМП |
|
ТУМТЭКЪАШЪ |
|
مفكرة ، تقويم |
МЭФАЛЪЭ |
مقالة هجائية ، ساخرة / ناقدة |
ДЗЫТХЫГЪЭ |
مقدم القدم / رؤوس أصابع القدم / نهاية الكم أو رجل البنطال ، مقدم الجبل / كيس صغير ، شوال صغير |
ЛЪАПЭ |
مكان تربية الطفل |
ЖЪОКЪУПI |
مكبح ، فرام ، بريك |
КУЛЪЭШЪУ |
ممانعة بلا سبب ، عنت |
ЦЭУIУПIЭ |
ممر غابي, درب غابي |
IАПЧЪ |
ممرضة |
ТХЬЭЯПХЪУ |
من دون قيد أو شرط ، بدون جدال |
IОНЧЪЭ |
IУПЩЭПЩЭН |
|
منبوذ ، دون ، محتقر |
IЭХ( Ы ) |
منطوي على نفسه |
ДЫМЫIУ |
منعزل ، غير أنيس |
МЫЦIЫШЪУ |
مهذار ، ثرثار |
ХЬАКЪУ-ЖЪОКЪУ |
مهرج |
КIЭУАГ |
КIЭГЪЭДЖЭГУ |
|
ТIЭМАЩ |
|
مهم ، قيّم ، ذو شأن |
ХЪАТЭ |
موظف ، جندي إلزامي أو احتياط |
КЪУЛЫКЪУШI |
مولود الزنا من الجنسين |
КУИРЫЛЪФ |
مولود الزنا من الجنسين |
ЗИНЭРЫЛЪФ |
موليكول ، الجزيئي ، مثقال ذرة ، الذرة ، النواة |
НЭДЫЖЬЫЙ |
МОЛЕКУЛ |
|
مومس / فضيحة |
ЦIЭIУЖЬ |
مومس ، زانية ، عاهرة |
КУИПХ |
مومس ، زانية ، عاهرة |
ЦIЫУТIЭ |
مومياء |
ХЬЭДЭГЪЭГЪУЧГЪ |
مومياء ، جثة محنطة |
ХЬАДЭГЪУГЪ |
ميراث وتركة مباشرة من الأب |
ТЫКIЭ |
ناطحة سحاب |
ПЩЭКIАУ |
نبوءة ، تنبؤ |
ШIЭНЫ |
نجيب ، فطن ، ذكي |
ГУБЗЫГЪ |
НЭЖГЪУР |
|
НЭЗГЪУР |
|
نشّال ، لص |
IЭПЭРЫШТ |
IЭПЭРЫСТ |
|
نشيط ، سريع ، همام |
IЭЖЬ-ЛЪЭЖЬ |
نصب ، احتيال ، عمل ممنوع ، عمل غير لائق |
ШIЭПХЪАДЖ |
نصب أثري ، معلم |
САУГЪЭТ |
نظرة السوء والشر ، تراخوما (مرض العين ) |
НАЕ |
نعم |
АРЫ |
نقطة تقاطع ، عقدة مرور |
ЗЭБЛЭКIЫПIЭ |
نقود |
АХЪШ |
АХЪШЭ |
|
نهارك سعيد |
МЭФЭШIУ |
نهائياً |
ЗЫКIИ |
نواة ، لب |
КУМЫЛ |
КУПЩIЭ |
|
هبة ، هدية ، ترحيب بالزائر |
САУГЪЭ |
هدف ، دريئة |
ПСАГЪ |
هدنة |
IЭШЭГЪЭТIЫЛЪ |
هراء ، كلام فارغ |
ЦУЛЫ-БЭЛЫДЖ |
هناك ، بعيداً |
АДДЭ |
ههغاج ، هَغاكئه : قبيلة شركسية موطنها منطقة أنابة - البحر الأسود |
ХЫГЪАКIЭ |
ХЫГЪАДЖ |
|
واضح ، جلّي |
IУПКI |
واهن ، خائر / مهلهل ، مُخَرَّب |
ХЬАКЪ-САКЪ |
وحده ، نادر قليل الوجود |
ЗЭЙ-ТIУАЙ |
وحشية ، فظاعة ، حيوانية |
ХЬАКIЭ-КЪОКIАГЪ |
وَدْ ، احتفال شعري أدغي يكرس لحادثة تاريخية أو لبطل |
ОД |
وصولي ، نفعي |
IЭНЭТIЭФЭБАН |
وظيفة ، عمل في مؤسسة رسمية |
КЪУЛЫКЪУ |
وقت ، حين ، جيد ( لا تأتي وحدها بل مع كلمة أخرى ) |
ЛЪАКIУ |
وقح ، عديم الحياء |
ХЬАНЭ |
وكأنه ، شبه |
ПАЛЪ |
يا حبذا ، يا ليت |
ЗЕУТ |
يا هذا |
ШЪЫУ |
АШЪЫУ |
|
يانصيب ، قرعة |
ЛАНТЫУ |
ПХЪЭХЭДЗ |
|
يبث نشرة الأخبار |
НАIОКЪЭТЫН |
يتدحرج ، يخطر ، يتمايل |
МЭУСЭСЭХЫ |
يتردد ، يقع في حيرة ، يحتار |
ФЭГУИТIУН |
يترنح ، يتهادى ، يتمايل |
ХЪУРТЭН |
يتساقط في |
ХЭШЪЭШЪЭН |
يتظاهر ، يتمثل بما هو ليس عليه |
КЪЫЗТЕГЪЭОН |
يتقاطع ، يتصالب |
ЗЭБЛЭДЗЫ |
يتلألأ ، يلمع ، يشع ، يسطع |
ЦIЫШЪХЪЭН |
يتلعثم |
КЪЫКЪЫН |
يتلعثم ، يترجرج |
ТЕIЫМЫIЫХЬАН |
يتنافس على الاختبار ، يقترع على |
ЗЭЛЭН |
يتنبأ ، يتكهن |
ТЕIОН |
يتوقف في ، يعلق في |
ИНЭКЪЭН |
يجاوب ، يجيب |
КЪЫПИГЪОДЗЫН |
يحجز ، يبني سداً / يملأ ، يترع بالماء |
УТIЭН |
يحسن نفسه ، يتطور ، لايصحح خطأه |
ЗЫУЖЬЫЖН |
يخاصم ، يشاتم |
ЦЭЛЭШЭН |
يختبر ، يدرس ، يبحث |
УШЭТЫН |
УПЛЪЭКIУН |
|
يختبر نفسه |
ЗЫУШЭТЫЖЬЫН |
يختبر نفسه |
ЗЫУПЛЪЭКIУЖЬЫН |
يخطىء في الكلام ، يجانب الصواب |
IОХЪУН |
يخلِف ، يخذِل / يترك |
IЭДЭКЪЭЧIАН |
يدمدم ، يغمغم |
IУПЧЪЭПЧЪЭН |
يزحف من ، يخرج متثاقلاً |
ИПШЫН |
يستأنف الدعوى |
ТХЬАУСЫХЭЖЪЫН |
يسقط شعره ، يبدل جلده ( حيوان أو أفعى ) |
ХЪУПСЫН |
يسقي الحديد أو المعدن / يتريض ، يتمرن / رياضة |
ПСЫХЬАН |
يشع |
ПСЫН |
يشعر ، يبالي |
ЗЫХЭШIЭН |
يشعر ، يبالي |
ЗЫХЭIОН |
يعبث ، يطيش |
МЭНАIО |
يعج بـ ، يحفل بـ ، يغص |
ХЭШЪЭШЪЫН |
БЫРСЫР |
|
يعمد ، التعميد ، المعمودية ، ينصّر |
МЭХЪЭН |
يعني الشر |
Е |
يغار ، يحسد |
ШЪУГЪОН |
ШХЪОГЪОН |
|
يغوّر ، يحفر بالإزميل |
ИНПЦЫКIЫН |
يقامر |
КIЭН ЕШIЭН |
يلتف ، يحوم ، يدور ، يفتل ، يغزل |
ЛЪЭРЭЗЭН |
يلتقي فجأة ، يصادف فجأة |
IУХЪЫРТЭН |
يلتوي ، ينعوج |
ЗЭБЛЭЩЫН |
يُلّحق |
ХЬАЗЭН |
يلقح الديك الدجاجة |
ЕГЪАШЭ |
يلمع ، يتلألأ ، يبرق
|
КЪЭДЖЫУГЪ |
КЪЭЦIЫУГЪ |
|
МЭЛЫДЫПЩIЫДЫ |
|
МЭПШIЭРАПЩIЭ |
|
МЭШIЭТЫ |
|
ПШIЭРЭПШIАГЪ |
|
يُهان ، يُذل |
МЭСТХЪАДЖЭ |
يومض ، يتلألأ ، يلمع الشرر |
МЭУСТХЪО |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|