Спасибо большое Фонду и всем, кто этим занимается, за такую профессиональную работу! Смотрели фильм всей семьей. Заново, в новых красках, пережили судьбу Уильяма Уоллеса. :-)
Салам Алейкум!Упсо, ф1ыдыдэу фщ1ащ!Это лучшая работа по озвучке ! Все лучше и лучше делаете. Только почему именно этот фильм ? Я не могу его со своим ребенком посмотреть,столько насилия, крови, момент эротический! Просьба-подбирайте другие фильмы - другого жанра! Узыншэу!
Артур, техническая служба работает над тем, чтобы такая возможность появилась.
2013-05-21 в 01:27:31 | Оксана
Лэжьыгъэшхуэ евгъэкIуэкIащ. Берчэт бесын!
2013-05-25 в 19:14:24 | Аскер
фыпсо!!!!
2013-05-29 в 22:37:36 | РУСЛАН
ДА,БЫЛИ В ПРОШЛОМ ПОПЫТКИ ОЗВУЧИВАТЬ СОВЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ.ДАЖЕ С УЧАСТИЕМ ВОЖДЯ,НО ЭТО СУППЕР!ПРОСТО КЛАССНАЯ РАБОТА.ДАЖЕ УИЛЬЯМ УОЛЛЕС СТАЛ,КАК ТО БЛИЖЕ И ПОНЯТНЕЙ.УСПЕХОВ ВАМ.ТХЬЭМ ФИГЪЭПСОУ!.
Было бы очень здорово, если в каждом фильме добавляли словарь староадыгских слов значения котороых многие забыли или не знают..
2013-06-14 в 14:09:05 | Азамат
Хотелось бы и Другие диалекты услышать кроме Кабардинского...
2013-07-03 в 20:56:36 | Жыраслъэн
Перевод это не плохо, плохо что Черкесы не имеют воможности постановок прекрасных сказок, эпоса и свои исторические фильмы. А как бы смотрелся фильмом книгу Черкесского писателя Кандура и других. Если уже есть прекрасные артисты, которые могли бы все это сыграть. Если бы не урысизация всех и вся мы то же могли бы выйти на хорошиц постановочный уровень. Красивее Черкесских сказок вообще нигде не наити!!!
сегодня
14 декабря 2024 года
В этот день
1695 г. – первым генералиссимусом России был назначен (избран) боярин князь Михаил Алегукович Черкасский.
Родились:
1816 г. – Петр Услар, основоположник научного изучения горских языков Кавказа. Составитель алфавитов кабардинского, абхазского, чеченского языков.
1936 г. – Леонид Бекулов, дирижер, заслуженный деятель искусств КБР.
- Кто не постыдится сказать, тот и сделать не побоится
ХРАБРАЯ СЕРДЦЕМ (Адыгэбзэ)
ШРЕК – 1 (Адыгэбзэ)
ШРЕК - 2 (Адыгэбзэ)
СЫН КАМНЯ И ВЕЛИКАН (Адыгэбзэ)
СОСРЫКЪУЭ (Адыгэбзэ)
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ХОМЫ И СУСЛИКА (Адыгэбзэ)
ПРОСТО, МОЛОДЦЫ. ХЬЕТ, ЖЕВГЪЭ1Э.
браво!!!!
Спасибо большое Фонду и всем, кто этим занимается, за такую профессиональную работу! Смотрели фильм всей семьей. Заново, в новых красках, пережили судьбу Уильяма Уоллеса. :-)
Хэлэжыхьа гугъу дехьа псомк1и Тхьар аразы фхухъ...
Салам Алейкум!Упсо, ф1ыдыдэу фщ1ащ!Это лучшая работа по озвучке ! Все лучше и лучше делаете. Только почему именно этот фильм ? Я не могу его со своим ребенком посмотреть,столько насилия, крови, момент эротический! Просьба-подбирайте другие фильмы - другого жанра! Узыншэу!
Ину Упсо вжызо1э Фондми проектым елэжьахэми. Лэжьыгъэшхуэ фщ1ащ, Тхьэм фыригъэф1ак1уэ!
Всем участникам проекта спасибо!!! Получилось!!! Желаю дальнейших успехов и ждем АВАТАРА!!!!! ) Просим.. АВАТАР (Адыгэбзэ)!
Лъэпкъым, Хэкум, ди тхыдэм хуэгъэзауэ щапхъэу ди1эпхъэ ФИЛМЫР Адыгэбзэр 1урыфлъхьэри, ди гупщысэхэм заузэщ1ащ! Тхьэм Фондым и 1уэхущ1эхэм, къывдэ1эпыкъуахэм псауныгъэ быдэ фи1эну сыфхуолъа1уэ!!! Фыпсэу, фытхъэжхэ!
А это можно как нибудь скачать?:)
Тхьэм фыригъэф1ак1уэ !, дахэу зэвдзэк1а
Ф1ыдыдэу фщ1ащ!!!! Спасибо больое, желаю в дальнейшем успехов и процветания. Так держать.
Тхьэм фигъэпсэу!!! Тхьэм фыригъэф1ак1уэ, Фондри, проектым елэжьахэри!!!
Псоми фыпсэу фжыдо|э,дискхэр тыкуэнхэм дэбщэщу п|эрэ щыщ|элъынур?!Адыхэ |уохум хэлъхьэныгъуэф| фщ|ащ,тхьэм фыригъэф|ак|уэхэ!мыр къызэрыхэфхар дэгъуэщ,кином къегъэлъагъуэ лъэпкъыр и хуитыныгъэм зэрихъумэржар,шэрджэсхэми хуэдэу япсэ емыблыжу я хуфтыныгъэ,ящ| яунагъуэ зэрахъумэжахэм!иджыри апхуэдэ кино,хуитыныгъэм теухуэ зэвдзэк|ыну дыфщогугъ,дыфолъэ|у,тхьэм фыригъэф|ак|уэхэ!!!...АДЫГЭ УЕЙ УЕЙ!!!
ПРОСТО ЗДОРОВО !!!! БЕЗ ЛИШНИХ СЛОВ --- СПАСИБО ЗА КЛАССНУЮ РАБОТУ !!!
Очень хорошая работа! Молодцы!!! Но почему-то не всё понятно, не очень внятно. А так ЗДОРОВО!!! Так держать!
Тхьэм фи 1эщ1агъэм и хъейр фигъэлъагъу ! Дэри ди гуапэу ди бынхэр едгъэплъынщ.
ИКЪУК1Э ЕГЪЭЛЕЯУЭ ДАХЭУ ЗЭРАДЗЭК1АЩ!!! ИНУ БЕРЧЭТ БЕСЫН
как скачать этот фильм?
Артур, техническая служба работает над тем, чтобы такая возможность появилась.
Лэжьыгъэшхуэ евгъэкIуэкIащ. Берчэт бесын!
фыпсо!!!!
ДА,БЫЛИ В ПРОШЛОМ ПОПЫТКИ ОЗВУЧИВАТЬ СОВЕТСКИЕ ФИЛЬМЫ.ДАЖЕ С УЧАСТИЕМ ВОЖДЯ,НО ЭТО СУППЕР!ПРОСТО КЛАССНАЯ РАБОТА.ДАЖЕ УИЛЬЯМ УОЛЛЕС СТАЛ,КАК ТО БЛИЖЕ И ПОНЯТНЕЙ.УСПЕХОВ ВАМ.ТХЬЭМ ФИГЪЭПСОУ!.
Очень удачный перевод! Превзошел все ожидания!
Тхьэм фигъапсо! Сигу ирихьащ! Адак1э "Последний самурай" , "Аватар" задзэк1амэ кодым яф1эф1уэ еплъину късщохъу....
Было бы очень здорово, если в каждом фильме добавляли словарь староадыгских слов значения котороых многие забыли или не знают..
Хотелось бы и Другие диалекты услышать кроме Кабардинского...
Перевод это не плохо, плохо что Черкесы не имеют воможности постановок прекрасных сказок, эпоса и свои исторические фильмы. А как бы смотрелся фильмом книгу Черкесского писателя Кандура и других. Если уже есть прекрасные артисты, которые могли бы все это сыграть. Если бы не урысизация всех и вся мы то же могли бы выйти на хорошиц постановочный уровень. Красивее Черкесских сказок вообще нигде не наити!!!