30 июня известный специалист по Кавказу и кавказским языкам Джон Коларуссо отмечает юбилей

Сегодня Джону Коларуссо, профессору Макмастерского университета в Канаде, одному из немногих в мире лингвистов, специализирующихся на кавказских языках, исполняется 70 лет. О диалектах адыгского языка часто говорят, что овладеть ими в зрелом возрасте практически невозможно. На Коларуссо удалось: помогло "хорошее ухо" – так лингвисты называют людей с особенными способностями к фонетике. И невероятный научный и общечеловеческий интерес, и неизмеримая любовь к людям, живущим в Кавказских горах.

Иногда жизнь человека может перевернуть сущая мелочь. В молодости аспирант Гарвардского университета Джон Коларуссо увидел фильм Сергея Эйзенштейна "Октябрь". Его потрясли сцены, что изображали Дикую дивизию, а танец горцев остался в памяти навсегда. С той самой минуты карьера Коларуссо определилась: нынче Джон Коларуссо – професор Университета Макмастера в Канаде, крупнейший специалист по Кавказу и кавказским языкам, автор нескольких книг, в том числе перевода на английский язык эпоса нартов и множества научных работ.

Для человека, который не вырос в горах, и не впитал ни один из адыгских диалектов с материнским молоком, чье горло природа не приспособила для этих звуков, профессор Коларуссо достиг впечатляющих успехов. Еще студентом Гарварда он начал изучать бжедугский диалект, потом убыхский, абазинский, кабардинский. И это не говоря уже о других кавказских языках – абхазском, древнегрузинском, древнеармянском и дигорском диалекте осетинского…

Читать подробнее  >>  ДЖОН КОЛАРУССО: «Прометей родом с Кавказа…»

Фонд черкесской культуры «Адыги» им. Ю.Х. Калмыкова