ДЖОН КОЛАРУССО: «Прометей родом с Кавказа…»

Среда, 5 июня 2013 г.
Просмотров: 26007
Подписаться на комментарии по RSS

ДЖОН КОЛАРУССО: «Прометей родом с Кавказа…»

Иногда жизнь человека может перевернуть сущая мелочь. В молодости аспирант Гарвардского университета Джон Коларуссо увидел фильм Сергея Эйзенштейна "Октябрь". Его потрясли сцены, что изображали Дикую дивизию, а танец горцев остался в памяти навсегда. С той самой минуты карьера Коларуссо определилась: нынче Джон Коларуссо – професор Университета Макмастера в Канаде, крупнейший специалист по Кавказу и кавказским языкам, автор нескольких книг, в том числе перевода на английский язык эпоса нартов и множества научных работ.

 

 

Бжедугский, абазинский, кабардинский…
 

Для человека, который не вырос в горах, и не впитал ни один из адыгских диалектов с материнским молоком, чье горло природа не приспособила для этих звуков, профессор Коларуссо достиг впечатляющих успехов. Еще студентом Гарварда он начал изучать бжедугский диалект, потом убыхский, абазинский, кабардинский. И это не говоря уже о других кавказских языках – абхазском, древнегрузинском, древнеармянском и дигорском диалекте осетинского.

 

_ДЖОН КОЛАРУССО: «Прометей родом с Кавказа…»

Профессор Джон Коларуссо

 

Кто ищет, тот найдет: дотошный ученик отыскивал добровольных преподавателей повсюду. Рашид Дахабзу и Гиса Таркуахо попали в США после Второй Мировой войны – их, пленных, освободили союзные войска. Терпеливо и не жалея времени пожилые бжедуги обучали Джона родному языку – сегодня он благодарит их в каждом интервью.

 

Учителем кабардинского стал для Коларуссо иммигрант из Иордании Мажда Хилми: известно, что многие адыгские семьи и на чужбине сохраняли язык предков. Убыхский – ныне мертвый – язык ему помогал осваивать норвежский ученый Ганс Вогт, который делал записи со слов последнего носителя – Тевфика Эсенча из Турции.

 

Об адыгских языках часто говорят, что овладеть ими в зрелом возрасте практически невозможно. На Коларуссо удалось: помогло "хорошее ухо" – так лингвисты называют людей с особенными способностями к фонетике. И невероятный научный и общечеловеческий интерес, и неизмеримая любовь к людям, живущим в Кавказских горах.

 

ДЖОН КОЛАРУССО: «Прометей родом с Кавказа…» ДЖОН КОЛАРУССО: «Прометей родом с Кавказа…» ДЖОН КОЛАРУССО: «Прометей родом с Кавказа…» ДЖОН КОЛАРУССО: «Прометей родом с Кавказа…»

Художник Давлет Меретуков. Иллюстрации к Нартскому эпосу.

 

Он ценит в них древнюю военную культуру с элементами аристократизма и основами демократии, отмечает общепризнанное гостеприимство и уважение к старшим, врожденное чувство стиля и верность в дружбе.

 

Известный кавказолог и кавказовед много лет работал в администрации Президента Клинтона советником по Кавказу. Джон Коларуссо скромно упоминает, что участвовал в организации программы пластической хирургии для женщин, искалеченных во время грузино-абхазского конфликта. Четырем сотням женщин вернули красоту – и в этом несомненная заслуга известного ученого.


 
Адыги и славяне – братья

 

В своих работах Джон Коларуссо доказывает, что индоевропейская языковая семья и семья языков Северо-Западного Кавказа имели общий праязык. И  даже более того, заокеанский исследователь пришел к выводу, что в доисторические времена родной язык индоевропейцев был чрезвычайно близок к тем языкам, на которых сегодня говорят адыги.

 

ДЖОН КОЛАРУССО: «Прометей родом с Кавказа…»

 

Многие специалисты-лингвисты нашли, что  его исследования убедительны. А недавно Джон Коларуссо получил поддержку с неожиданной стороны – его научные результаты подтвердили… генетики. Да не одно исследование, а целых два, причем абсолютно не связанные друг с другом.

           

Ученые из Университета Макмастера обследовали большие группы людей из Северной Индии, Центральной Азии, традиционных мест расселения славянских народов и Европы. Генетики обнаружили у адыгов необычайно высокую концентрацию специфической Y-хромосомы (той, что содержит ген, определяющий мужской пол организма). Именно такая хромосома весьма характерна для людей, говорящих на индоевропейских языках.

 

ДЖОН КОЛАРУССО: «Прометей родом с Кавказа…»

На тех же территориях провели свое совместное исследование  митохондриальной ДНК генетики Гарвардского университета и Массачусетского Технологического института. И  они пришли к тому же выводу: самая высокая концентрация индоевропейского гена в мире выявилась у адыгов.

           

"Советские археологи,  – рассказывает Джон Коларуссо журналистам,  – еще раньше пришли к выводу, что индоевропейцы каким-то образом связаны с северо-западным Кавказом. В итоге мы имеем три абсолютно независимых исследовательских направления – лингвистика, советская археология и два генетических исследования в Канаде и США, которые пришли к одним и тем же результатам. Теперь у нас появился реальный шанс глубже всмотреться в доисторический период Евразии".

           

С эпической простотой Джон Коларуссо рассказывает о том, как маленький народ сохранился с доисторических времен. По его мнению, адыги исторически и географически оказались там, где через них проходила каждая империя и каждая орда. У них тысячелетний опыт выживания и сохранения своей истории и культуры.

 

Ученый надеется и верит, что последние научные открытия изменят отношения больших народов к адыгам, хотя бы из-за той роли, которую этот народ сыграл в генезисе мировых наций и в культуре. Специалист по языку и мифологии убежден, что, скажем, миф о Прометее пришел в древнегреческую мифологию из черкесских мифов. И подобные примеры можно множить и множить.

 

Главный вывод ученого: все мы ближе друг к другу, чем думали раньше. Славяне и адыги – братья, и  это, по мнению Джона Коларуссо, не преувеличение, это – научно доказанная истина.

 

 

Автор: Нина Ахохова.

Фото: Википедия и др.открытые источники.

Фонд черкесской культуры «Адыги» им. Ю.Х. Калмыкова



Комментариев: 1
2013-06-14 в 21:36:47 | Adamey

Джон Каларуссо щапхъэ тетхмэ АДЫГЕЙМИ (АДЫГЭ ХЭКУМ), КЪАУКЪАЗМИ зиужьынущ! Гъащ1эбэ ТХЬЭМ уищ1, Джон!

сегодня
18 ноября 2017 года
 
В этот день
ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ ИММИГРАНТА
Родились:
1928 г. – Рашад Туганов, доктор исторических наук, заслуженный деятель науки КБР.
1937 г. – Нурбий Багов, адыгейский писатель, заслуженный работник культуры РА.
1943 г. – Аслан Нехай, адыгейский композитор, заслуженный деятель искусств РФ, КБР, РА, Кубани, лауреат Госпремии РА.
1958 г. – Хамидбий Урусбиев, заслуженный экономист РФ, управляющий Кабардино-Балкарским отделением Сбербанка России.
1968 г. – Марина Елканова, кабардинская тележурналистка.
Афиша
- Лучше иметь умного врага, чем глупого друга
Вход для зарегистрированных пользователей
Забыли пароль?
вход
Регистрация