ИЗДАН СЛОВАРЬ ЛИЧНЫХ ИМЕН НАРОДОВ СК

В Москве вышел в свет "Сводный словарь личных имен народов Северного Кавказа".  Результат 12-летнего труда 30 ученых из республик Северного Кавказа издан тиражом 400 экземпляров.

В столичном издательстве вышел в свет словарь личных имен народов Северного Кавказа. Работу 30 ученых из всех северо-кавказских республик курировала доктор филологических наук из Адыгейского госуниверситета Роза Намитокова.

«В словаре, состоящем из 600 листов, 17 именников, которые представлены по алфавиту для каждого этноса, проживающего на Северном Кавказе. Есть и русский антропонимикон, извлеченный северокавказскими русистами из летописей и документов, отражающий наиболее распространенные имена первых поселенцев на Кавказе. В приложениях к словарю - рекомендации, как выбрать имя новорожденному и особенности склонения имен собственных. Именник является частью программы по объединению культур Северного Кавказа и России. Авторы создали единые формы написания имен в русском языке. Это важно при проверке и оформлении различных документов», - рассказала профессор Намитокова.

Читатели уникального издания смогут ознакомиться с толкованием имен, их вариациями и историческими корнями. В книге также систематизированы личные имена восточного происхождения, пришедшие из арабского и иранского языков, и их варианты у разных кавказских народов. В приложении к словарю есть рекомендации, как выбрать имя новорожденному ребенку.

По словам Намитоковой, ранее в кавказских республиках издавались отдельные словари, но общего сводного словаря до этого времени не было. Жаль, что из-за маленького тиража в свободную продажу книга не попадет - большинство экземпляров, судя по всему, разойдутся среди авторов издания, и других специалистов, трудившихся над книгой.

Али Мальбахов

Фонд черкесской культуры «Адыги» им. Ю.Х. Калмыкова