В Национальном театре Адыгеи показали «Медею» по пьесе адыга из США

3 октября Национальный театр Адыгеи имени Ибрагима Цея открыл новый  театральный сезон спектаклем «Медея», поставленным по пьесе этнического адыга из США Кадыра Натхо. Пьеса написана по заказу Союза театральных деятелей Адыгеи.

«Медея», поставленная режиссером Н. Тхакумашевым, была показана в Национальном театре Адыгеи в рамках VI Международного фестиваля адыгской (черкесской) культуры. Оригинальный язык спектакля – адыгейский, но он идет с русским переводом.

Кадыр Натхо переосмыслил сюжет античной трагедии и написал оригинальное произведение, в котором Медея – дочь не колхидского царя, а адыгейского. Так же, как и ее греческая тезка, она предает свою семью, свой дом и свою родину. Так же, как и в греческой трагедии, Медея убивает своих детей, но после этого она не поднимается в небо на колеснице, присланной богом Гелиосом, а в своем воображении возвращается на родину, в Адыгею.

В конце спектакля Медея падает у порога родного дома, надеясь на милосердие и прощение. Пьеса Натхо написана о возможности покаяния и возвращения проклятой дочери в свой родной дом, в свою семью и к своему народу.

Анна Апшева

Фонд черкесской культуры «Адыги» им. Ю.Х. Калмыкова