Ценности народа

Все страны и отдельные регионы федеративных государств имеют свои собственные символы – гербы, гимны и флаги. И республики, где живут адыги, конечно, не исключение. Но каждый ли знает, что зашифровано на гербе или флаге и как звучит гимн малой родины?

Цвет ислама, весны и возрождения

25 апреля черкесы всей планеты отмечают День черкесского флага. О том, как он выглядит, знает каждый адыг: прямоугольное полотнище зеленого цвета с двенадцатью золотыми звездами вверху и тремя золотыми перекрещенными стрелами внизу. Зеленый цвет – не только цвет ислама, но и цвет весны и возрождения. 12 звезд чаще всего трактуют как символ двенадцати основных черкесских народностей.

О трех стрелах спорят: по одной версии, это символ трех главных княжеских родов, по другой – означает единство и мир. Рассказывают, что в давние времена три стрелы в колчане черкесского воина означали единство, если были перекрещены, и мир, если их наконечники были направлены вверх – как на флаге. Эксперты утверждают, что эта символика связана с героем нартского эпоса Тлепшем – кузнецом и покровителем кузнечного дела.

У черкесского флага долгая история: он возник в 1830 году и был, вероятно, предложен шотландским дипломатом Дэвидом Урквартом. Есть версия, что первый черкесский флаг вышила знатная черкешенка из Турции. После Кавказской войны о нем запретили упоминать, но перестройка в СССР вернула флаг к жизни. А в марте 1992 года Республика Адыгея утвердила черкесский флаг в качестве своего государственного символа.

Гармония легенды и реальности

Герб Адыгеи создал народный художник республики Давлет Мухаджериевич Маретуков. Ему удалось гармонично соединить миф и реальность, связать воедино прошлое, настоящее и будущее.

Фон герба – голубое небо, горы и пашни: это живописный рассказ о природе республики, расположенной на северных склонах Кавказского хребта и на плодородной Прикубанской равнине. Посреди пейзажа – главный герой нартского эпоса Саусрыко на огненном летящем коне и с пылающим факелом. Лучи от огня, который богатырь несет людям, словно рассыпаются по небу двенадцатью звездочками. Звездочки – все те же адыгские народы, богатырь летит вперед – в будущее республики, к прогрессу. И символизирует мужество.

Ниже – национальный стол – анэ – с хлебом и солью: он подчеркивает традиционное гостеприимство народа и устойчивость жизненного уклада. Центральный круг обрамлен лентой с надписью "Республика Адыгея" на русском и адыгейском языках. В середине ленты большая звезда – это олицетворение братства всех наций, живущих в республике. С боковых сторон – листья дуба, клена, золотые колосья пшеницы, початки кукурузы, все богатство ее лесов и полей. Голова быка внизу напоминает о золотых сокровищах Майкопского кургана.

"Славься, живи, Адыгея,
Милая сердцу страна"

Тихэгъэгу кlасэу тигупсэр
Адыгэ чlыгушъ, терэl.
Зы бын-унагъоу лъэпкъыбэр
Щызэгурыlоу щэрэl.

Припев:

Шlум факlу, лъыкlуат,
Республикэу тиунэ дах.
Егъэхъу, зыlат,
Республикэу тигугъэ лъаг –
Уилъэнкън хъишъэр фэlуат

Дунаим ичlыпlэ шlагъор
Нахьыжъмэ тэ къытфыхах,
Ахэмэ ялlыгъэ-шlагъэ
Лlэшlэгъумэ къызэlэпах.

Припев.

Хьазабмэ уахэмытыжьэу
Уитыгъэ нэфи ншъхьащыт.
Россием зыкlэ ущыщэу
Ащ гукlи ущышъхьафит.

Припев.

Тэ тыщыlэфэ – егъашlэмъ –
Тичlыгоу тыгур щlэщт.
Тиуашъуи, тыгъи бэгъашlэ
Тфэхъоу тикlасэу тиlэщт.

Эти выразительные стихи Исхака Шумафовича Машбаша положил на музыку композитор Умар Хацицович Тхабисимов. В поэтическом переводе Ю.Крючкова это звучит так:

Славься, живи, Адыгея,
Милая сердцу страна.
Наши народы согрела
Добрым согласьем она.

Припев:
Солнечный край,
Республика – наш общий дом.
Крылья взметай,
Республика, крепни трудом,
Светлая наша мечта.

Предками выбрано было
Дивное место для нас,
Мужество, мудрость и силу
Дал нам от дедов Кавказ.

Припев.

Гордо с душою свободной,
Вместе с Россией иди,
Солнце твое над тобою,
Бури невзгод позади.

Припев.

Небо родное и нивы
Будут навеки в сердцах,
Будут для нас, пока живы,
В нашей судьбе и делах.

Слава предков, добро и мир

Согласно закону Кабардино-Балкарской Республики " О государственном флаге Кабардино-Балкарской Республики" флаг Кабардино-Балкарии "представляет собой полотнище из трех равновеликих горизонтальных полос: верхней – сине-голубого, средней – белого и нижней – зелёного цвета. В центре полотнища – круг, пересечённый сине-голубым и зелёным полем; на сине-голубом поле – стилизованное изображение горы Эльбрус в белом цвете".

Все исполнено глубокого смысла. Сине-голубой - символизирует славу предков, честь, верность и искренность в отношениях ныне живущих в республике народов. Белый цвет – это символ добра и мира. Зеленый цвет означает свободу во всем – в мыслях, делах и поступках, радость общения и понимания, надежду на светлое будущее. А Эльбрус символизирует… Эльбрус – высочайшую вершину Кавказа, она, как известно из географии, расположена на территории Кабардино-Балкарии, на ее границе с Карачаево-Черкесией

Разум, закон, мужество, любовь

И флаг, и герб Кабардино-Балкарии создавали в соавторстве кабардинский художник Герман Суфадинович Паштов и балкарский художник Якуб Алиевич Аккизов. Вместе они создали золотого орла с лазоревым глазом в красном поле щита. На груди орла расположили малый щит. В его верхней части серебряная или белая гора о двух вершинах в лазоревом поле, в нижней – золотой трилистник в зеленом поле.

Орел символизирует верховенство разума, прозорливость и власть закона. Золотой цвет означает величие и уважение, богатство и великолепие. Красный цвет – это право, мужество, сила, храбрость и любовь. Трилистник – символ плодородия, стойкости и постоянства. Согласно статье 134 Конституции Кабардино-Балкарской Республики, "Государственным гимном Кабардино-Балкарской Республики является торжественная песня, созданная с использованием интонаций и колоритов кабардинских, балкарских и русских народных песен". Написал эту песню композитор Хасан Якубович Карданов. Слов у этой песни нет.

Территория гор и добрососедства

В Карачаево-Черкесии бок о бок живут адыги, тюрки и русские. И три полосы флага Карачаево-Черкесской Республики неофициально значат именно это: светло-синий – карачаевцы и ногайцы, зеленый – черкесы и абазины, красный – славянское население республики.

По официальной трактовке верхняя светло-синяя полоса олицетворяет мир, спокойствие, светлые и добрые побуждения. Зеленый цвет – цвет природы, символ плодородия, созидания, богатства. Он же ассоциируется с молодостью, мудростью, сдержанностью. Красный – это торжественный цвет, символ теплоты и близости между народами. В центре флага художник Назир Кушхов изобразил солнце, восходящее из-за гор с заснеженными вершинами. Не возразишь: Карачаево-Черкесия – территория гор.

В золотом поле поверх лазоревого шара серебряная гора о двух вершинах – седой Эльбрус, что высится на границе Карачаево-Черкесской и Кабардино-Балкарской республик. Так выглядит герб Карачаево-Черкесии. Вверху солнышко, внизу золотая чаша – символ гостеприимства кавказских народов, по краям – зеленые ветви рододендронов с тремя цветками на каждой веточке. Символика тут понятна: солнечная Карачаево-Черкесия под вечным небом и с чистыми синими водами стоит под защитой Эльбруса, чья белизна – знак вечности, силы, величия.

Древней Родиной горжусь я!
Вечен свет снегов Эльбруса
И свята Кубани чистая струя!
Эти степи, эти горы
Мне – и корни и опора,
Карачаево-Черкесия моя!

Благодарен я Отчизне
За все годы своей жизни
Среди братских языков, родимых лиц,
Ты дана самой природой,
Колыбель моих народов,
Городов моих, аулов и станиц!

Ты – жемчужина России!
Пусть под мирным небом синим
Будет доброю всегда судьба твоя!
И живи в веках, родная,
Зла и горечи не зная,
Карачаево-Черкесия моя!

Черкес Аслан Алиевич Дауров написал музыку к этим стихам карачаевского поэта Юсуфа Шогаибовича Созарукова. Обоих уже нет на земле, а песня живет: ведь это, как написано в законе Карачаево-Черкесской республики, символ сохранения традиций национальной культуры, единства многонационального народа Карачаево-Черкесии –государственный гимн Карачаево-Черкесской Республики.

Автор: Нина Ахохова.