НАЛЬЧИК, МАЙКОП, ЧЕРКЕССК…

Путешествия – дело затратное и не всегда спокойное. То ли дело познавательное чтение: одна лишь польза для ума и никакого урона кошельку. Прогуляемся по Кавказу, не вставая с дивана. Совершим филологические путешествия по адыгским столицам.

"А был ли Нальчик",  – поиграл как-то словами спортивный журналист, намекая на не слишком удачную игру футбольной команды. Отвечаем со знанием дела – был!

В 1724 году, – утверждал авторитетнейший историк,  директор Института гуманитарных исследований Правительства КБР и КБНЦ РАН Хасан Думанов, – в эти места переселился князь Асланбек Кайтукин, и его аул имел статус столицы. В 1818 году в этих местах основали крепость и назвали ее по реке – Нальчик. Ученые до сих пор недоумевают: почему?

"Нальчик" в переводе  с кабардино-черкесского языка означает "маленькая подкова". Но река Нальчик в районе города не извивается, не петляет – никаких характерных изгибов, напоминающих подкову, здесь не замечено. Тогда решили, обратить внимание на горы, охватывающие горы подобно подкове.

Участники велопробега Нальчик-Баксан-Нальчик. 1925 г.

Пожарная команда г. Нальчика. 1930-е гг.

Жаль не догадались языковеды связать подкову с горячими кабардинскими лошадьми и лихими адыгскими джигитами. Как бы то ни было, на гербе города изобразили именно подкову – "нальчик".

ГОРОД В ДОЛИНЕ ЯБЛОК

На гербе Майкопа две бычьи головы с длинными изогнутыми рогами и посох, увенчанный вверху тремя листьями яблони. Бычьи головы к названию "Майкоп" отношения не имеют, а вот яблоня – самое прямое.

По самой распространенной версии, "Майкоп" – это что-то вроде "УстьДолино-Яблоновск". В книге "Грамматика адыгейского литературного языка" 1941 года издания  читаем: "Майкоп" состоит из названия реки "Миеко" – мие "яблоня", ко "долина" и слова пе "устье", то есть Майкоп – это "Город, расположенный в устье реки Миеко".

Немножко дополним книжку: речка Миеко сейчас называется Майкопкой – это приток реки Белой, на которой стоит Майкоп.  Впервые это адыгское название упомянули еще во времена Кавказской войны.  В 1825 году генерал Вельяминов отправился из Усть-Лабинского редута за Кубань, в земли абадзехов и рапортовал  генералу Ермолову:

"Отряд наш стоит вне всякой опасности на обширной и отовсюду открытой равнине по правую сторону Сагуаша, в верстах десяти ниже известной высоты под названием "Майкопа".

Современный город основали на тридцать с лишним лет позже – как русское военное укрепление.

ОТ ОСМАНСКОГО ПАШИ ДО СТАЛИНСКОГО НАРКОМА

Со столицей Карачаево-Черкесии история уникальная. До 1934 года Черкесск назывался Баталпашинском. И это чуть не единственный в истории случай, когда населенный пункт назвали в честь побежденного. В 1790 году в этих местах 4-тысячный отряд генерал-майора Германа в пух разбил вшестеро превосходящую армию турецкого военачальника Батал-паши и взял самого Батал-пашу в плен.

Баталпашинск. Дореволюционное фото

В память об этом русский редут, основанный в 1804 году в устье реки Овечки, назвали Батал-Пашинским. В 1825 году редут сделался станицей Баталпашинской, но жители название игнорировали и называли свой поселок просто Пашинка. В советское время станица сделалась городом, и имя заморского военачальника у нее отобрали – сначала в пользу предсовнаркома РСФСР Сулимова.

После его ареста и расстрела город  недолго побыл Ежово-Черкесском – до тех пор, пока и в наркоме внутренних дел не выявили вражеской сущности. В 1939 году Ежова отбросили, и город остался просто Черкесском.

Автор: Нина Ахохова. Фото: archivesjournal.ru/ etoretro.ru

Фонд черкесской культуры «Адыги» им. Ю.Х. Калмыкова.