«Мэзай» в русском переводе означает «месяц плохой». Другое название «К1ымэфак1» - конец зимы (Ш. Ногмов) и «Пэтэлъэжь» - соперничающий с «Мэзэталъ» - январем (кубанские шапсуги).
ИЗ УСТНОГО НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА
Февраль говорит январю:
«О, январь, если бы мизинец моей ноги находился на том месте, где находится твоя пятка, я выдал бы такой мороз, который заставил бы собачий топот звучать как конский, а конский — как грохот от выстрела пушки, вынудил бы бабку делать у печки то, что принято во дворе (туалете), а деда — в хлеве. Но не дают развернуться дни, которые делаются все длиннее, и солнце, которое поднимается все выше».
АДЫГСКИЕ ЗИМНИЕ ИГРЫ
ЧЫН (волчок)
Подготовка игры:
Для игры необходим волчок (чын), сделанный из коровьего, бычьего рога или дерева (больше всего ценился волчок, изготовленный из буйволиного рога, а из деревянных — грушевый), и небольшой кнут из конопляного волокна, прикрепленного к деревянной круглой ручке длиной 40-60 см. Игра проводится на льду или укатанном снегу. Одновременно в игре участвуют 2-3 человека. Отмечается коридор длиною около 3 метров, в котором происходит игра.
Содержание игры:
Чын запускается движением указательных пальцев, а затем для придания ускорения наносится определенное количество ударов кнутом. Затем, направляя ударами кнута, необходимо как можно быстрее прогнать чын по коридору.
Правила игры:
В игре «Чын» есть еще несколько вариантов.
«ЛЪЭРЫЧЪ» (коньки, катание на коньках)
Подготовка игры:
Для проведения игр на льду адыги изготавливали коньки из костей и дерева следующим образом: брался брусок дерева толщиной около 50 мм и, по длине стопы - в форме треугольника вырезались два конька; затем, в выженные спереди и сзади специальные гнезда вставлялась железная проволока. Чтобы концы железного прута держались крепче, гнезда являлись меньше толщины размера прута. После этого, на внешней поверхности конька толстым, накаленным докрасна железным прутом прожигались два сквозных отверстия для вдевания шнурков, которыми коньки закреплялись на ногах. В руках у играющих должна быть специальная палка (мажура), которая имела острый конец, оббитый железом. Играют два и более человека.
Содержание игры:
Играющие выстраиваются на линии старта. По команде разгоняются до установленной линии палкой. Затем, достигнув ее, катятся без помощи палки.
Правила игры:
Варианты:
В ЭТОМ МЕСЯЦЕ:
- В 1560 году адыгская конница, воевавшая на стороне России, возвращается с Ливонской войны;
- 16 числа 1871 года имам Шамиль умер и похоронен в Медине;
- 1-го числа 1994 года открывается Майкопский технологический институт.
Автор: Газий Чемсо.
Иллюстрация Абдулаха Берсирова "Детские зимние игры адыгов" (К1ымафэ джэгук1эхэр).
© Фонд черкесской культуры "Адыги" им. Ю.Х. Калмыкова